Noticias

"Minions 2", víctima de la censura en China

Diversos espectadores chinos resaltaron en las redes sociales que el final que vieron en "Minions: nace un villano" es distinto al de la versión internacional.

Edecio Brito Adrián |

Minions 2

Minions 2

Minions: The Rise of Gru (Minions: nace un villano) se estrenó este mes en China. Tras el debut de la cinta, algunos espectadores comenzaron a comentar en las redes sociales del país el abrupto final de la película, diferente al de la versión internacional.

En la quinta entrega de la serie cinematográfica Mi villano favorito, estrenada varias semanas después que en el resto del mundo, uno de los personajes tiene un desenlace diferente al del de su distribución a nivel mundial. Así lo destacaron algunos internautas en la red social Weibo, equivalente a Twitter, que está bloqueado en el país asiático.

La película animada, ambientada en la década de 1970 en San Francisco, cuenta la historia de un joven Gru. El protagonista pasa de cobarde a delincuente apoyado por otro personaje que, en la versión estrenada en el gigante asiático, pasó a vivir un final alternativo.

Si bien el resto del mundo pudo ver cómo el mentor del personaje principal, de nombre Willy Kobra, escapa de la policía fingiendo su muerte, en China es apresado por la misma y encerrado en prisión por 20 años.

El cambio se explica con una serie de imágenes fijas insertadas en la secuencia de créditos al final de la proyección.

La versión china

Además, los distribuidores chinos quisieron resaltar que el personaje protagonista, Gru, a pesar de ser un villano de profesión, "eventualmente se convirtió en uno de los buenos, dedicado a cuidar de su familia"; según reza un mensaje al final de la película.

La alteración de películas es relativamente común en China. Allí las autoridades o en ocasiones las propias plataformas y distribuidoras acostumbran a censurar desnudos, contenido político considerado delicado o escenas sexuales.

No está claro si el final de la película de los Minions se modificó debido a la petición de los censores o si los productores lo consideraron una conclusión más aceptable para el mercado chino.

El clásico de 1999 de David FincherEl Club de la Pelea, recibió un tratamiento similar cuando la plataforma de vídeo china Tencent Video subió en enero una versión en la que la policía detenía el plan del protagonista para acabar con la civilización moderna.

Lo más reciente

Billy Corgan de Smashing Pumpkins critica las listas de los "Mejores guitarristas" por no incluirlo

El líder de la banda explicó que toca la mayoría de las partes instrumentales de sus canciones, pero que no quiere presumir.

El impresionante récord que hizo "Songs Of A Lost World" de The Cure en Reino Unido

El nuevo álbum de la banda está en camino de ser su primer disco en llegar al puesto número uno en las listas desde su LP de 1992, "Wish".

Oasis confirma show en Chile para 2025: ¿cuándo comienza la venta de entradas?

El icónico grupo de britpop formado por los hermanos Gallagher incluyó a nuestro país en su esperada gira de regreso.

"Hubo lágrimas": Art Garfunkel revela que tuvo un emotivo reencuentro con Paul Simon

El legendario dúo se reunió tras años de distanciamiento, en un encuentro que dejó a Garfunkel entre lágrimas al recordar sus diferencias pasadas.

Precio del dólar en Chile hoy, 5 de noviembre: a cuánto está el tipo de cambio, compra y venta

El valor de la moneda estadounidense está presentando una tendencia a la baja desde que comenzó el mes de noviembre.

"Clics Modernos" de Charly García, el disco que fusionó rock y crítica en tiempos de cambio

El 5 de noviembre de 1983, Charly García lanzó "Clics Modernos", un álbum clave que no solo consolidó su carrera, sino que también capturó el espíritu de una Argentina que transitaba hacia la democracia tras años de dictadura.