Un incómodo momento se vivió en la conferencia de prensa de Olivia Newton-John previa a su presentación en Viña del Mar, cuando le consultaron por un famoso modismo chileno asociado a su canción "You're the one that I want" de Grease.
La pregunta descolocó al intérprete que estaba con la cantante, quien no supo cómo traducir el requerimiento del periodista. "¿Cuál modismo específicamente?", dijo.
"No es reproducible", replicó el reportero entre risas, ante la sorpresa de Newton-John que no entendía nada de lo que estaba pasando. Finalmente, se optó por pasar a la siguiente pregunta.